Sæt en kugle i et monster. Det skulle have været vores krig.
Men du skal kende din fjende.
Jeg havde aldrig ønsket at blive soldat.
Men hvad skulle jeg ellers gøre?
Skovle murbrokker og sælge stoffer?
Til helvede med det!
Så da hæren kom og rekrutterede, meldte jeg mig.
Nu ligger det i mit blod.
Monstrene derude går gennem byer og river dem ned.
Der har været luftangreb på dem for at få ryddet ud i dem. For at sikre verden.
Problemet var, at alle de bomber også ramte de lokale.
Det har bare skabt flere oprørere, som har lyst til at slå os ihjel.
Så tropperne på jorden var ude og tage sig af dem.
For at stoppe dem i at forhindre os i at bombe monstrene tilbage til helvede.
Sergent Frater var en af dem. Han var undercover dybt inde i IZ.
Han har dræbt mange mennesker.
Rygterne sagde, at han var en løve.
INFICERET ZONE
U.S. OPERATIVE BASE
- Hold tilbage, stop bilen! - Slap af!
Hænderne, frem med hænderne, så jeg kan se dem.
- Ned! - Ned på knæ og hænderne på hovedet.
Rør dig ikke! Jeg gennemsøger køretøjet.
Han har AMP tilladelse. Velkommen til Camp Renegade.
SERGENT FRATER TJENESTE: 17 ÅR, UDSENDELSER: 8
Delene af en satellit er blevet fundet i Mellemøsten.
Dette smitsomme stof formere sig i den menneskelige krop.
Vi har advaret forskellige afdelinger og agenturer.
- De vokser ud af ingenting. - Imod det hæren kalder for MTR.
- Vi skal teste renheden. - For De Forenede Stater!
Vi vil bekæmpe dem, der er imod fred, er de mennesker eller andet.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Jeg havde ingen familie, da jeg var barn. Jeg havde kun: "Mine drenge".
Ingen af os ville blive i Detroit.
Vi har rendt rundt her, som herreløse hunde, lige siden vi var børn.
Nu skal vi sendes afsted sammen.
Hej, makker, hvordan går det?
Det tætteste jeg kom på familie var Frankie.
Er Frankie hjemme?
Hver gang jeg stak af fra plejefamilien, kravlede jeg ind til Frankie.
Han var som en bror for mig. Helt ærligt, Frankie.
- Hej, Mike. - Han kan godt være en nar -
- men hvis nogen er ude efter mig, så er Frankie efter dem.
- Find Stacy, hun spørger efter dig. - Det lyder som en god idé.
- Frankie, kom så, vi er forsinkede. - Så nu skal du bare ud og nakke aliens.
Vi ville gerne have en krig, og vi ville få én.
Det vil blive vores livs største kamp.
En gang til, kan du klarer det?
Træk vejret, skat, træk vejret.
- Det gør ondt. - Træk vejret, skat.
Det er din farmand, lille ven. Hvordan har du det?
- Han kan ikke lide mig. - Det skal nok gå.
Tag ham.
- Taber du ham, får du tæsk. - Tal pænt i nærheden af barnet.
Jeg vil ikke have noget ondt i nærheden af min lille engel.
Ingen af djævlens knive skal gennembore hans hjerte eller sjæl -
- for han er en kriger med pile i hænderne.
- Jeg hører hvert et ord, skat. - Han skal ikke skamme sig ved portene.
- Amen, søster. - Amen.
Shaun, har du fået alting på plads nu?
- Er du klar til at tage afsted? - Hvor skal du hen?
- Du skulle bare holde kæft, Frankie. - Skal I afsted i dag?
- Ja, det var planen. - Shaun.
- Det er sidste aften inden afgangen. - Du kunne begynde at være en far.
Jeg siger bare, at du altid kommer og går, kommer og går, og en dag -
- så er jeg her ikke, når du kommer. - Du siger altid det pis!
Jeg siger bare, at en dag er vi her ikke mere.
Vi var alle vokset op i det samme nabolag.
Men jeg mødte Williams og Inks til den indledende træning.
Og eftersom vi endte i samme enhed, så blev det til mere end bare venskab.
- Han ville bare have sin farmand. - Vores liv afhang af hinanden.
Vi skal nok have Shaun med tilbage. Han skal nok klarer den, vi dækker ham.
Husk at fortælle ham, at han har en grund til at få sin bagdel hjem igen.
- Tag afsted, jeg vil gerne slappe af. - Han er smuk.
- Det ved jeg godt. - Kom så.
- Hvad er der skat? - Jeg vil gerne have dig tidligt hjem.
Det kommer jeg også, det ved du jo godt.
Se hvad vi har gjort.
- Du mener: Se, hvad jeg har gjort. - Jeg ved det godt.
Du har lavet mig en søn.
Du er en stor og stærk dreng, er du ikke?
Beskyt din mor, mens jeg er væk.
Du tager den her og går bredt, kom så. Ja, sådan skal det være!
Du ved godt, jeg dækker din ryg derude, ikke?
- Derude, tager du pis på mig? - Hvad mener du?
Det er altid mig, der har dækket dig. Kan du huske ham, der altid slog dig?
- Connor Clancy. - Ja. Hvad er der med ham?
En hockeykamp, du skød det vindende mål, og du fejrede det. Og han kaldte dig -
- du ved nok. - Han kaldte mit et velfærdsbarn.
Du gik fra forstanden. Du begyndte at rive ham og bide ham.
Og Clancy, han griner bare af dig.
Indtil jeg kom ind med en hockeystav.
- Det tager to fædre at fjerne dig. - Jeg smadrer den lille nar.
Da jeg er færdig med ham, så ligger han i en pøl af sit eget pis og blod.
Han så dig aldrig i øjnene igen.
- Det er længe siden. - Du har familie.
Dem, der siger du ikke har, kan rende dig.
Så for satan!
Pis!
- Jeg har ham! - Rend mig!
Er du virkelig så vanvittig?
- Ja, giv den til mig! - Her er det WWE live med en Tag kamp.
Folk forstår det ikke. De forstår ikke, hvad mod er.
Vi vil dø for hinanden.
Vi kunne bare blive det samme sted på den samme bar, med nogle billige grin.
Ikke være noget særligt resten af vores liv.
Men vi ville gerne vende tilbage med en historie.
Det her sted kan rende os.
Dette var vores hjem, og det var vores sidste dag.
Så i de sidste timer, måtte vi bare glemme, hvad der var på vej.
Og så bare tage ud og vælte hele lortet.
- Tag den så! - Kom så!
Kom så, nak den! Sådan, god hund!
- For satan! - Den har fandeme godt fat.
Lad os se den blive flænset!
Kom så, tag den så, gå til den!
- For satan da! - For helvede!
Flyt jer, gå så væk!
Lad os skride.
- Mike. - Lad os skride, inden panserne kommer.
Hvad er du sur over? Hvis du smider penge på fjenden, fortjener du at tabe.
Alle tabte! Hvad er pointen med en kamp, hvis man skyder vinderen?
Jeg har forstået det, du elsker monstret.
- Rend mig! - Nej, du elsker lidt monsterfisse.
Du vil have den med på restaurant, et glas vin, se en film, gå med den hjem -
- og give den finger på verandaen. - Som jeg gjorde med din søster.
Jeg siger det bare, hvorfor trykke på aftrækkeren?
Man skal give publikum, hvad de vil have: Blod.
Lad os elske, ikke føre krig.
Se lige størrelsen på de røvhuller!
De er lige foran jer.
Der anmodes om luftangreb på denne position.
Der er en hel flok af dem!
Alpha-2, vi er inden for afstand.
Hvad siger I til, vi fyrer op under dem?
Hvad har de fået at æde? De ligner kæmpe sandkrabber.
Hvis du skal stege dem, så skal du have meget smeltet ost til.
Monstrene er sat i flammer. Antaget skade gjort: 100%.
Jeg hedder Sergent Frater, det er Sergent Forrest -
- vi er jeres holdledere. Velkommen til IZ.
Det er lyden af luftangreb der rammer monsterflokke, det sker hele dagen.
I kom ikke her for at være på ferie.
Gør jeg tilpas, for dette er nu jeres nye hverdag.
I kommer til at tage beslutninger, som ikke har et rigtigt svar.
I vil have aggressionen som fordel, og I vil være nødt til at handle.
Lad ikke jeres følelser få overtaget.
Sergent Forrest.
Jeg forklarer det, som gik I i børnehave.
Der er Goliath'er i bebyggede områder.
Vi bomber dem, der er følgeskader, og mujaffaerne bliver vrede.
Så vi er oppe imod vejsidebomber, selvmordsbombere -
- granatkasterangreb og bagholdsangreb.
Vi nedkæmper monstre, når vi støder på dem.
Men vores hovedopgave er at kvæle oprøret.
Det betyder rekognoscering i ikke-tilladte områder.
Og holde kontakten til lokalbefolkningen.
Når I ikke står midt i lortet, skal jeres udstyr, gevær og nosser holdes rene.
Jeres krop og gevær fungerer som ét system.
Jeg vil ikke lyve. Jeg synes, I er en flok underlige og grimme røvhuller.
Rejs dig, menig.
- Du er høj, ikke? - Jo, sergent.
Står der så høj og vigtig.
Sæt dig.
Dig, dit sørgelige røvhul. Hvorfor ser du bedrøvet ud?
Som om du håbede at være på My Little Pony-holdet.
Det er vi ikke. I er en del af Tigerhaj-holdet.
- Conway. - Op at stå!
- Hvem er vi? - Tigerhaj!
- Hvem jager og dræber sit bytte? - Tigerhaj!
- Rodney Peete, fjerde og sidste. - Rodney Peete?
- Hvor gammel er du, sergent? - Gammel nok til at være din far.
Men din mor er ikke smuk nok til, du kan være min søn.
Kom i position. Hvor er I?
- Skrub af mig. - Hvem taler du til?
- Tal ikke sådan om min mor. - Husk, hvem du taler til.
- Pas nu på. - Jeg passer på.
- Husk, hvem jeg er. - Jeg ved, hvem du er.
- Vil du prøve til? - Jeg er fra Detroit.
- Hvad vil du gøre? - Sig det igen, kom så.
- Kom bare an. - Hvad fanden laver du?
Min nigger. Min nybegynder. Det er den rigtige passion.
Den har vi brug for på slagmarken.
Tommelfingeren bliver i røven, mens de andre fingre leger foran.
Gad vide, om det er, hvad det er at være bundet?
Den vanvittigt sensuelle og erotiske følelse af -
- at være helt åben.
Så sårbar og helt vild efter at blive -
- vildt og nådesløst kneppet.
Hold nu kæft, sergent Forrest.
Din kone kan formulere sig. Har hun skrevet det om sin kæreste?
- Se de bryster. - Jeg forsøger at køre.
Mine kvinde er mig ikke utro. Et ord: Sybian.
Sybi... Hvad fanden?
21 cm, 5 cm gummibund.
0.5 ampere, 6500 omdrejninger per minut.
Når hun sætter sig, skal den vibrere på fuld styrke. Fås i pink og sort.
- Jeg tog den sorte. - Mener du det?
Har du ikke købt en kneppe-erstatning til din fyr? Hold nu kæft.
- Hvad med dig? - Din søster fik en graviditetstest.
Hold her, Williams.
Det her er ikke godt.
Jøsses.
Det var vores første patrulje.
Hjørnebutikken tilhører dem, der var omme i den anden gade.
Vi var nok alle bange. Hvis nogen sagde, de ikke var, så løj de.
Ingen ønskede, at det skulle banke på deres families dør efter den første dag.
Men de gav os en blid start.
Vi skulle ud og opbygge tillid hos de lokale.
Hold nu øjnene åbne, du dækker vores rygge.
Tariq, kom herhen. Hvad hedder du?
- Ali Hassan. - Ali? Jeg har set dig før.
Jeg tager lige et billede af dig, ikke? Godt.
Sådan, kig på kameraet. Har du opført dig pænt?
- Det skal du blive ved med, ikke? - Sergent.
Der er børn. Hold øje med jeres gevær og håndvåben.
Hej med dig.
Må jeg godt tage et billede af dig?
Fredstegn, kan du godt lide fred?
Har du været en god dreng? Har du opført dig ordentligt?
- Vi burde gå videre i den retning. - Okay, vi fortsætter.
Kom i formation igen.
- Inkelaar. - Kom så, i formation.
Jeg ville beskytte dem.
Men det føltes allerede, som om vi ville tabe kampen.
Renegade, Tiger 1, mulig aktivitet i området.
- Vent på bekræftelse. - Modtaget.
Vi har sikkert sprængt deres vandforsyning i luften i går aftes.
Vi burde rekognoscere noget mere.
Det er de samme beholdere, de bruger til vejsidebomber.
Vi venter, til det bliver mørkt, så ser vi nærmere på det og afslutter det.
Modtaget.
Monstre i nærheden, men de skræmmer ikke mig.
I et land af sand, hvor de kun taler arabisk til dig.
Langt hjemmefra, hvor de savner mig.
En pige i telefonen drømmer om at kysse mig.
Herude med sergent Forrest, han er ikke en tåbe.
Når jeg har mit gevær i hånden, kan fjenden kun håbe.
For dem, I ved, skøger og bisser så rå.
Er jeg en konge, som man ikke pisser på.
Det ser stadig godt ud heroppefra.
Renegade, fire kampdygtige hanner nærmer sig vores sikkerhedszone.
- Få noget i luften. - Modtaget. Hawk 21.
- Noget bevæger sig. - Målet er, 20 min til højre.
Bliv der, kom ikke tættere på.
Bliv der! Tariq, kom herhen, nu!
Forstår du det? Stå stille!
Åbn jakken. Langsomt.
Jeg har målet i sigte. Hvad foregår der?
Han har intet. Afvent.
Hvad fanden siger han?
Det er hans gård. Han er landmand.
Han har mistet sin familie og børn.
Bomberne dræbte hans kvæg i aftes.
Sig, vi forstår og beklager. Vi prøver at hjælpe her.
Han fik chancen for at blive evakueret.
"I hjælper ikke", siger han. "Skyder de mod jeres børn?"
"Hvem har bedt jer komme? Overrasker det jer, vi kæmper mod jer?"
Er der oprørere her? Spørg ham om det.
Hvis han siger noget, skærer de halsen over på ham.
"I skal lytte til mig."
Få ham til at holde kæft.
"Dette er mit jord. I kan ikke tvinge mig væk."
"I kan hverken fjerne mig eller monstrene."
- "De er under jorden." - Få ham til at holde kæft.
Sergent... Bevægelse nord for jer.
50 meter.
Få ham til at holde kæft.
Træd tilbage! Nu!
Tag jer af ham!
Gå væk!
Hvad fanden laver du?
Op på række!
Geværer!
Skyd!
Jeg elsker det!
I har grønt lys. Luftforstærkning er fremme.
- Jeg reddede dit liv. - Det er en gang vås.
Var det sjovt?
Hvorfor fik ingen øje på den civile?
En anden gang kan det være en bombe!
De er kloge og vant til at kæmpe mod overmagten.
Jeg vil ikke pakkes ind i flaget, fordi I ikke gør jeres job!
Koncentrer jer! Sæt flasken ned!
Maguire, træd varsomt!
Jeg har en datter hjemme. Tænk over det.
Parkes, kig på mig. Siger du noget, smadrer jeg dig!
Det kan være, du kan lide det!
Vi har en adfærdskodeks, som I skal følge.
Krigen er i gang! Forstå det dog!
Er det forstået? Forstå det nu!
Den fik som fortjent.
Det er derfor, vi kom. Dræbe monstre.
Så du mit gevær?
Vi var ikke sådan, vel? Da vi begyndte...
Du var.
Det er lige fra gaden.
Måske gør lyden af granater, at du ikke kan sove.
Måske har du hjemve.
Og se din lille pige.
Er det dit alvor? Er du ved at blive blød?
Mig? Blød?
Sidste gang, jeg var hjemme, kneppede jeg konen så hårdt...
At naboerne ringede efter strisserne.
Jeg mener det. Hunden hylede.
Lyset flimrede på gaden. Bilalarmer gik i gang.
Tv-stationen kom. Sikke en aften.
Det siger jeg dig...
Måske er det lige, hvad du behøver.
Skænk op til mig.
Det kan du selv gøre.
Og skænk op til mig. Jeg skal tisse.
Skibet er sejlet. Skide bonderøv.
Hej, det er mig.
- Hvordan har Janey det? - Ikke så godt.
Hun har det svært i skolen.
Hun kan ikke falde i søvn.
- Hent hende til mig. - Nej, det er for sent.
Jeg vækker hende ikke nu, så får hun mareridt.
Beth...
Gider du lægge telefonen ved Janey?
Jeg skal nok lade være at vække hende.
Jeg vil bare høre hendes åndedræt.
Mor?
Det var svært at se Frater ikke være i krig.
Dette var hans 8. udstationering.
Han frygtede ikke døden længere.
Sådan overlever man herude.
Vi har været her i 12 uger og 10 dage.
Været på 42 patruljer.
Dræbt et monster. Og set mange andre brænde.
Så fik vi missionen.
Vi har mistet kontakten til enheden i Altair-ørkenen.
Det er et område spækket med MTR'er, luftangreb og fjendske oprørere.
Det er op til os at få dem ud.
Deres sidste kendte position var landsbyen Altair.
Dette er evakueringskorridoren. Dette, er en krigszone.
Vi bliver smidt af med helikopter 12 km derfra.
Tager to Humvees, vi kører resten af vejen.
De er som os, det kunne være en af os derude.
Jeg har vedlagt billeder, af dem vi leder efter.
I skal huske på disse billeder.
For vi kommer ikke hjem uden dem.
Det er mit job, at få jer sikkert hjem.
Sker der noget, sørger jeg for at få jer væk herfra.
- Er det forstået? - Javel!
Cowboys!
Smukt!
Jeg ville have et, mens I stadig kunne gå.
Pokkers, MTR!
Til højre!
Seanie! MTR! Den kommer bagved!
Se den lige.
Pokkers!
- Så du det? - Jøsses!
Ja! Mikey!
Sådan! Hvem bestemmer her?
Jøsses, den lille er helt smadret!
En nede, ti millioner igen!
Williams!
- Hvor blev han af? - Williams!
- Vi er på røven!
- Williams! - Sean!
- Seanie! - Afsted!
Afsted!
Bliv hos mig. Du ser godt ud.
RPG!
Se at komme i sving, Maguire!
Pokkers! Lader!
Bliv hos mig! Vi klarer den.
- Sådan noget lort. - Det skal nok gå.
- Forrest! - Vi får dig væk herfra.
Du er okay. Træk vejret.
Seanie, du er okay.
Forrest! Er du med mig?
Er du med mig? Forrest!
- Hvordan klarer du det, Seanie? - Okay.
Træk vejret!
Det er okay.
Jeg skal se min skat.
Se på mig, Parkes!
Kom over til de bygninger 200 meter væk.
Få ham op!
Kom, hjælp mig.
En, to...
- Dæk mig! - Af sted!
Kom i sikkerhed. Få ham over i husene.
Undersøg bygningerne!
RPG!
Morfinen hjælper snart. Så forsvinder smerten.
Så er smerten væk. Er her frit? Jeg har ikke tingene til dette.
Heldige svin. Du kommer hjem i morgen og får et blowjob som en krigshelt.
Jeg vil se min skat.
Stop med at skyde!
Hvad laver du? Kan du se, hvad du skyder mod?
Kan du se fjenden?
- Nej, sergent. - Se på mig.
Se effekten af mit skud.
Så du det? Så skyd ordentligt!
Ja, sergent!
- Jeg er tørstig. - Hvad?
Okay, skat.
Til højre!
Bliv ved med at trække vejret.
Renegade, det er Tiger 1. Anmoder om hurtig...
Koordinater, Lima-Romeo 8-5-6-2-4-4-1-2, skifter.
Tiger 1, vi har ingen i nærheden af jer.
- Evakuering om 27 minutter. - Fandme nej!
Vi er døde om 27 minutter! Jeg sagde hurtig evakuering! Slut!
Tiger 1, vi sender en drone til jeres position. Den er der om fem minutter.
- Hvordan har han det, Inkelaar? - Jeg kan ikke finde en åre, sergent.
Man skal bruge laser for at komme ind i armene.
Bliv ved. Bliv ved at prøve.
- Maguire, flyt dig! - Seanie, giv mig en åre!
Seanie!
- Dæk vores ryg, Maguire. - Sådan, Sean...
Renegade...
- Jeg skal nok finde den. - Jeg er færdig.
- Jeg er færdig, Inks. - Nej, du klarer den helt fint.
Du klarer det flot, rigtig flot.
Du gør, lige som du skal. Bare træk vejret, du ser godt ud.
Maguire, jeg sagde, dæk vores ryg! Dæk ryggen!
Renegade, her er vores position... Jeg gentager, vi skal evakueres nu.
Jeg har fundet en.
Jeg fandt sgu en.
Nej... Nej.
Seanie...
Sergent, jeg kan ikke...
Jeg kunne ikke finde den, sergent. Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke finde den.
Pis.
Tiger 1.
Dronen er på plads Jeg gentager, dronen er på plads.
Tiger 1, bevæg jer til bygningen syd for jer...
Okay, afbryd kontakten. Der er en sikker bygning.
Den er ikke langt væk. Vi må dække hinanden, to og to.
- Hjælp mig med at løfte ham. - Parkes. Vi kan ikke tage ham med.
Fandme, nej.. Vi efterlader ham ikke!
Hvis du bærer ham, mejer de dig ned.
- Jeg bærer ham fandme! - De mejer dig ned så!
Basen kender til hans situation, han skal nok blive samlet op.
- Du er syg, sergent. - Han bliver samlet op. Forstået?
Inkelaar, Maguire, sørg for, vi kan komme herfra. Afsted!
Et minut derfra.
Sådan noget lort.
Nedslag om 30 sekunder...
Venstre side er fri.
Sergent, flere MTR'er.
Nedslag om fem, fire, tre, to, en.
Så er der frit til jer. Må Gud være med jer.
Afsted! Sidste mand!
Få noget væske, nu. Alle mand.
Inkelaar. Inkelaar.
De vejsidebomber.
Var de til monstrene? Eller til os?
Begge dele.
Renegade, Tiger 1.
Modtaget. Renegade, Tiger 1, gør klar til at modtage...
Inks!
Frankie!
- Frankie... - Pis, jeg er sgu ramt!
Frankie, bliv nede. Bliv nede!
Mike, er Inks blevet ramt?
Pis også.
Bliv nede...
Parkes... Parkes. Se på mig.
Gør, som jeg gør.
Gør, hvad jeg gør.
Hvad fanden foregår der?
Jeg vil hjælpe dig.
Frankie... Frankie.
Nej...
Fjern grabberne!
Du skal se det.
Hjælpeløs. Som vi ser til.
Gå væk fra ham! Jeg slår dig ihjel!
Nej! Nej!
Frankie... Frankie.
Hold dig vågen.
Hjælp ham!
Sergent!
Maguire, kig på mig.
Se på mig, Maguire.
Det fortsætter du med.
Det skal nok gå.
Frankie, hold dig vågen.
Beklager, jeg dummede mig, Mike.
Nej! Frankie!
Se på mig! Bliv her!
Efterlad mig ikke!
Nej!
Frankie!
For helvede!
Jeg rydder bygningen. Der står to motorcykler ude bagved. Vi mødes der.
Vi må gøre det nødvendige.
Parkes!
Parkes?
Satans...
Se på mig.
Parkes, du er i chok.
Hør godt efter. Gør, hvad jeg siger.
Kom her.
Se på mig...
Se på mig. Vi er 90 kilometer fra opsamlingsstedet.
Vi finder de forsvundne mænd, og tager dem med hjem.
Vi har allerede mistet mænd. Jeg efterlader ikke fire mere.
Vi har måske ikke benzin nok.
Vi har måske nok ammunition.
Vi skal nok klare den, Parkes.
Hvis du lytter til mig, og gør, som jeg siger.
Vi gennemfører missionen.
Det gør vi sgu.
Har du været udenfor Detroit?
Nej.
Jeg har aldrig været sådan et sted her.
Har du familie? Hvad laver din far?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
Nej.
Jeg har aldrig mødt ham.
Det, jeg altid har med mig...
Er en gåtur.
Jeg går altid samme rute, når jeg kommer tilbage.
Jeg bliver aldrig hentet. Jeg tager bussen.
Det første, jeg gør er, -
- at gå over til den koreanske vinhandel.
De har de koldeste øl.
Så går jeg hjem, mens jeg nyder øllen.
Jeg når hoveddøren, og min kone lukker op.
Min datter står lige ved siden af hende.
Sidste gang, jeg nåede døren...
Kunne jeg se det i min datters øjne.
Blot et kort øjeblik, men hun var bange.
Hun anede ikke, hvem jeg var.
Hvorfor stopper du ikke?
Sidde på verandaen...
Med din datter og drikke kolde øl resten af livet?
Jeg kom her, for at hun kan leve i sikkerhed.
Tror du, vi opnår det?
Ja, det tror jeg.
Det er en skolebus.
Kig efter vand.
Satans.
Han er i live.
Hvad gør vi?
Efterlader ham eller hjælper ham på vej.
Hjælper ham på vej.
- Tror du, han har smerter? - Ja, det tror jeg.
Du godeste.
Stop.
Stop nu!
For helvede...
Stop nu.
Stop, for helvede!
Hvor skal du hen?
Smid jeres våben.
Han er ved at dø.
Vi har lige fundet ham.
Cigaret?
Hej.
Nej...
Det er monstrene.
Ja... to dage.
Se, hvad de gjorde ved dig. Hvorfor lod du dem gøre det?
Jeg havde ikke en chance.
Jeg er ikke bange for monstrene.
Hvad er det?
Er det sporer?
Ja, det er. Den frigiver sporer til jorden.
Tror du, det er en leg?
Du tog en risiko, menig.
Der er fire soldater derude. Jeg agter at finde dem.
Det eneste, der holder dig i live, er denne mission.
Hvis du bringer mig i fare, må jeg tage affære.
Er det forstået?
Ligger du i med en landsbytøs? For at åbne dit sind?
Ja, sergent.
Kom her, der er noget, du skal se.
- Du skal se noget. - Fjern dig!
Se her!
Du er ikke nogen helt.
Du udfører missionen, uden at afvige og spørge.
Du fortsætter.
Rejs dig op.
Vores mænd venter i nærheden.
Jeg gennemfører missionen.
Rejs dig op, menig.
Okay, undersøg ham.
Hvad laver du herude?
Det er okay.
Kan du se det?
Det er bare en baby.
Sergent!
Kom her!
Hvor har du fået den fra?
Hvorfra? Hvor har du fået den?
Vis mig det.
Hvem dræbte dem?
Jeg vil vide, hvem der dræbte dem?
Sig det!
Kom her. Kom her!
Ind med dig!
Tilbage! Hvorfor er jeg her?
For at samle lig? Hvorfor ligger de derude?
Hvorfor? Hvorfor ligger de derude?
Hvorfor er jeg her?
Hvorfor er jeg ikke hjemme? Jeg kender ikke min datter længere.
Fuck jer! Jeg skyder jer!
Sergent...
Nej!
Smid dit våben! Nu!
Hvorfor er jeg her?
Fortæl mig det!
Fortæl mig det.
Fortæl mig det!
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org